---

🇹🇷 Genel Şartlar ve Koşullar (AGB)

Not: Kullanıcı Sözleşmesi’nin Almanca metni sayfanın alt kısmında yer almaktadır.

🇩🇪 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Hinweis: Die deutschsprachige Fassung der AGB finden Sie weiter unten auf dieser Seite.

---

🇹🇷 Kullanıcı Sözleşmesi (AGB)

#1) Platformun Niteliği ve Hizmet Kapsamı: peyverpey.digital, merkezi Mainz, Almanya’da bulunan ve dünya genelindeki Türkçe konuşan bireysel kullanıcıların (C2C) kendi aralarında açık artırma (müzayede), “Hemen Al” veya “Teklif Ver” modelleriyle ürün sergilemelerine imkan tanıyan teknik bir platform sağlayıcıdır. Platform, alıcı ve satıcıyı buluşturan bir aracı yazılım olup; sergilenen ürünlerin veya gerçekleşen işlemlerin tarafı değildir. İşletmeciye dair detaylı bilgiye “Impressum” sayfasından ulaşılabilir.

#2) Bölgesel Sınır ve Üyelik: Platform, yalnızca bireysel kullanıcılar arasındaki ticareti destekler. Ticari satıcıların kullanımı yasaktır. Platformun içerik dili Türkçe ve temel para birimi Türk Lirası (TL)‘dir. Kayıt için 18 yaş sınırı zorunludur.

#3) Ödeme ve Kargo Sorumluluğu: peyverpey.digital, kullanıcılar arasındaki ürün satış bedellerine aracılık etmez ve bir ödeme kuruluşu değildir. Ürün bedeli ve kargo süreçleri (paketleme, gönderim, teslimat), tamamen alıcı ve satıcı arasında platform dışında gerçekleştirilir. İşletmeci; ödeme yapılmaması, ürünün gönderilmemesi veya kargo hasarlarından sorumlu tutulamaz.

#4) Ücretlendirme ve Abonelik Modeli: Platformda ilan vermek ve satış yapmak mevcut modelde komisyonsuzdur. İşletmeci, belirli ek özellikler veya ilan limitleri için aylık/yıllık abonelik (membership) ücreti talep etme hakkını saklı tutar. Bu abonelik ücretleri dijital bir hizmet bedeli olup, Stripe gibi uluslararası ödeme sistemleri aracılığıyla tahsil edilir.

#5) Müzayede ve Teklif Bağlayıcılığı: Açık artırma süresi satıcı tarafından 2, 3 veya 5 gün olarak belirlenir. Süre sonunda en yüksek teklifi veren veya “Hemen Al” seçeneğini kullanan kişi, ürünü satın almakla hukuken yükümlüdür. Verilen teklifler geri çekilemez.

#6) Sahte Teklif (Shill Bidding) Yasağı: Fiyat manipülasyonu amacıyla yapılan yapay teklifler kesinlikle yasaktır ve hesabın kalıcı olarak kapatılmasına neden olur.

#7) Cayma Hakkı İstisnası: İşlemler şahıstan şahısa (C2C) niteliğinde olduğundan, yasal cayma hakkı bulunmamaktadır. Ayıplı mal durumunda hukuki muhatap doğrudan satıcıdır; platform arabulucu değildir.

#8) Veri Koruma ve Gizlilik: Kullanıcı verileri, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ve KVKK standartlarına uygun olarak işlenir. Detaylı bilgi için “Gizlilik Politikası (Datenschutzerklärung)” sayfası esas alınır.

#9) Vergi Sorumluluğu: Kullanıcılar, kendi yerel yasaları uyarınca doğabilecek vergi yükümlülüklerinden şahsen sorumludur. İşletmeci, Almanya yasaları (PStTG/DAC7) gereği bildirim haklarını saklı tutar.

#10) Yasaklı Ürünler ve İçerik: Hakaret, taciz ve telif hakkı ihlali yasaktır. Yasalara aykırı ürünlerin ve tarihi eserlerin ticareti/kaçakçılığı kesinlikle yasaktır; ihlal durumunda adli makamlara bildirim yapılır.

#11) Sözleşme Dili ve Yetkili Mahkeme: İşbu sözleşme Almanya Federal Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Türkçe ve Almanca metinler arasında çelişki olması durumunda Almanca metin esas alınacaktır. Yetkili mahkeme Mainz, Almanya mahkemeleridir.

---

🇩🇪 Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

#1) Charakter der Plattform: peyverpey.digital ist ein technischer Plattformanbieter mit Sitz in Mainz, Deutschland, der es türkischsprachigen Privatnutzern (C2C) weltweit ermöglicht, Artikel über Auktionen, “Sofort-Kauf” oder “Preisvorschlag” anzubieten. Wir sind lediglich Vermittler der Software-Infrastruktur. Weitere Informationen zum Betreiber finden Sie im Impressum.

#2) Mitgliedschaft: Die Plattform ist nur für private Nutzer ab 18 Jahren zugänglich. Gewerbliche Nutzung ist untersagt. Die Standardwährung ist Türkische Lira (TL).

#3) Zahlung und Versand: peyverpey.digital ist kein Zahlungsdienstleister. Die Abwicklung erfolgt direkt zwischen Käufer und Verkäufer außerhalb der Plattform. Der Betreiber haftet nicht für Nichtzahlung, Paketverluste oder Versandschäden.

#4) Gebühren und Abonnement: Der Verkauf ist provisionsfrei. Der Betreiber behält sich vor, für Premium-Funktionen monatliche/jährliche Abonnements zu erheben. Diese werden über internationale Dienstleister (z.B. Stripe) abgerechnet.

#5) Auktionen: Die Dauer beträgt 2, 3 oder 5 Tage. Das Höchstgebot oder die Nutzung der “Sofort-Kauf”-Option führt zu einem rechtlich bindenden Vertrag. Gebote sind unwiderruflich.

#6) Verbot von Scheinangeboten: Preismanipulationen (Shill Bidding) führen zur sofortigen Kontosperrung.

#7) Widerrufsrecht: Da es sich um Privatverkäufe (C2C) handelt, besteht gemäß § 312g BGB kein gesetzliches Widerrufsrecht, sofern nicht anders vereinbart.

#8) Datenschutz: Die Verarbeitung von Nutzerdaten erfolgt gemäß der DSGVO. Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

#9) Steuern: Nutzer sind für ihre eigenen steuerlichen Pflichten verantwortlich. Der Betreiber erfüllt seine Meldepflichten gemäß PStTG (DAC7) in Deutschland.

#10) Inhalte und Verbote: Beleidigungen und Urheberrechtsverletzungen sind untersagt. Der Handel mit illegalen Gütern oder Kulturgütern wird zur Anzeige gebracht.

#11) Rechtswahl und Gerichtsstand: Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Abweichungen zwischen der türkischen und deutschen Fassung ist die deutsche Fassung maßgebend. Gerichtsstand ist Mainz, Deutschland.